(华琪国际媒体中心 7 月 5 日讯).最尊敬的天主教教宗方济各（世界天主教 會领袖及梵蒂冈城国国家元首）致泰国佛教代表团于 2022 年 6 月 17 日, 梵蒂 冈与泰国皇家寺院臥佛寺两个传统宗教之间 50 年的友谊.

我感到莫大的欢喜，非常欢迎您的泰国代表团，共有三十九位南传佛教和北传佛教僧侣， 六十五位在家信众和泰国天主教会代表组成泰国代表团的到来.

这次来访之目的是为了 1972 年 6 月 5 日的金禧纪念日以记念泰国第十七任僧王最 尊敬的颂德帕拉瓦纳拉塔纳与教皇圣保禄六世举行历史性会面的特殊日子。我衷心感谢 泰国第 20 任僧王颂德帕摩诃穆尼翁与泰国最高僧伽理事会派遣高僧颂德帕拉玛哈迪 拉赞和泰国代表团前来梵蒂冈，藉以重新联系我们的友谊与相互合作。

这次来访之目的是为了 1972 年 6 月 5 日的金禧纪念日以记念泰国第十七任僧王最 尊敬的颂德帕拉瓦纳拉塔纳与教皇圣保禄六世举行历史性会面的特殊日子。我衷心感谢 泰国第 20 任僧王颂德帕摩诃穆尼翁与泰国最高僧伽理事会派遣高僧颂德帕拉玛哈迪 拉赞和泰国代表团前来梵蒂冈，藉以重新联系我们的友谊与相互合作。

在这 50 年期间，我们看见了彼此之间的“友好对话与密切的合作”逐步稳健成长。在我 们两个传统宗教之间，我记得 2018 年 5 月 16 日泰国代表团到访，携带送来一份（音 译）巴利文手写本佛教古代经典, 现存放在樊帝岗博物馆。我也非常欢喜的记得在 2019 年 11 月 20--23 日曾访问你们那令人喜爱的国家，我受到热烈欢迎及充满美意的殷切 款待。我同样惜您与宗座宗教间对话委员会(Dicastery for Interreligious Dialogue) 与泰 国的天主教团成员们 的友谊与友好的对话。

当我们人类的大家庭 -- 我们的地球正面临着多重威胁的时候，如此的友善对话和密切 合作就变的愈加需要。令人悲伤的事，我们从四方八面听到人们伤痛的哭泣与破裂地球 的呐喊。佛陀和耶稣明白必须克服导致衝突和暴力的私利主义。《法句经》第 183 句总 结了佛陀的教义：“避开恶，培养善，净化自己的心，这是佛陀的教法”（Dph 183）。耶 稣告诉他的门徒：“我给你们一条新诫，你们要彼此相爱。正如我爱你们一样，你们也应 该彼此相爱”（约 13:34）。我们今天的任务是引导各自有关的追随者，令他们更清晰的 知道应当知道的真实- -我们全部都是兄弟姐妹。基于此，我们必须一同培育慈悲和宽 容接纳所有人，特别是贫困和被边缘化的人。

本着这种精神，我鼓励你们加深和扩大与天主教会的对话及合作。我再次感谢您以謙恭 的姿态到访樊帝岗以记念我们尊敬的前任（领袖）之间难忘的会面。我相信您在罗马的 逗留将会很愉快。在此我衷心祈愿今天下午在罗马宗座城市大学所举办题名“佛教徒与 基督教徒的友谊成为彼此交会的文化”的会议顺利成功。

我祈求上天赐于您和您的国人无上的祝福。